1 00:00:05,883 --> 00:00:07,625 Je gati për nesër? 2 00:00:07,656 --> 00:00:09,093 Ora 12 e mprehtë, ne jemi gati. 3 00:00:09,148 --> 00:00:10,933 E ke fjalën për drekën? Kjo tingëllon e civilizuar. 4 00:00:10,965 --> 00:00:11,895 E ke memorandumin. 5 00:00:11,949 --> 00:00:14,824 Ne po flasim për të detyrueshme seminar mbi protokollet buxhetore. 6 00:00:14,949 --> 00:00:17,503 - Oh, argëtohu me këtë. - Po vjen edhe ti, Xhejn. 7 00:00:17,566 --> 00:00:20,332 Ju po bëni shaka, sigurisht. Unë nuk bëj seminare. 8 00:00:20,363 --> 00:00:23,441 - Oh, ju bëni kur ato janë të detyrueshme. - Jo, unë jam konsulent. 9 00:00:23,534 --> 00:00:24,784 Shumë keq. 10 00:00:24,786 --> 00:00:26,620 Ata po kontrollojnë pjesëmarrjen. Duhet të identifikohesh. 11 00:00:26,622 --> 00:00:28,788 Oh. Në rregull atëherë. Um... 12 00:00:28,790 --> 00:00:32,158 "Patrick Jane." 13 00:00:32,160 --> 00:00:35,278 Thjesht, kopjojeni atë për mua. 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,947 Falsifikoni nënshkrimin tuaj? Kjo është kundër rregullave. 15 00:00:37,949 --> 00:00:40,283 A është ajo? Nuk do t'i tregoj askujt. 16 00:00:40,285 --> 00:00:41,618 - Xhejn. - Lisbonë. 17 00:00:41,620 --> 00:00:44,387 e kuptoj gjendjen tuaj të pasigurt emocionale, 18 00:00:44,389 --> 00:00:45,672 duke pasur parasysh që sapo keni marrë kthehet puna juaj, 19 00:00:45,674 --> 00:00:48,058 dhe ndjeshmërinë tuaj tek burokratët që 20 00:00:48,060 --> 00:00:49,438 po vëzhgojnë çdo lëvizje tuajën. 21 00:00:49,478 --> 00:00:51,895 - Ata janë. - Po, por kjo është gjëja jote. 22 00:00:51,897 --> 00:00:54,180 Unë duhet të jem unë. Nuk mund ta ndryshoj kush jam. 23 00:00:54,182 --> 00:00:56,633 Jo, por ju mund të ndryshoni ku jeni neser ne oren 12:00. 24 00:00:56,635 --> 00:00:58,268 Nuk do të ndodhë. 25 00:00:58,270 --> 00:00:59,519 Mendoni se kjo është qesharake? 26 00:00:59,521 --> 00:01:01,471 Kemi një fëmijë të zhdukur... Qarku Marin. 27 00:01:01,473 --> 00:01:03,823 E rrëmbyer nga stacioni i autobusit të shkollës dy orë më parë. 28 00:01:03,825 --> 00:01:05,075 Nëna na kërkoi konkretisht. 29 00:01:05,077 --> 00:01:07,110 Rigsby do të na takojë poshtë. 30 00:01:07,112 --> 00:01:08,612 Van Pelt, vendosni një post komandimi këtu. 31 00:01:08,614 --> 00:01:11,481 Lidhuni me sherifin marin. Thuaji se jemi në rrugën tonë. 32 00:01:13,751 --> 00:01:15,001 Është mirë që ajo të kthehet. 33 00:01:15,003 --> 00:01:18,705 Mm. Po, është. 34 00:01:25,296 --> 00:01:27,847 Djali ynë i humbur... 9 vjeç, fëmijë i vetëm. 35 00:01:27,849 --> 00:01:29,666 Një tjetër fëmijë po ecte tek stacioni i autobusit, 36 00:01:29,668 --> 00:01:31,217 dhe ai pa një automjet duke u qëruar 37 00:01:31,219 --> 00:01:34,104 me djalin tonë Conner Flint në të. 38 00:01:34,106 --> 00:01:36,640 Burri pas timonit ishte veshur me kapuç. 39 00:01:36,642 --> 00:01:37,899 Përshkrimi në automjet? 40 00:01:37,938 --> 00:01:41,165 E madhe dhe e errët. Fëmija është vetëm 8 vjeç. 41 00:01:41,212 --> 00:01:42,852 A mund të jetë një rrëmbim në paraburgim? 42 00:01:42,985 --> 00:01:44,337 Gruaja ishte e ve dy vjet më parë. 43 00:01:44,384 --> 00:01:45,954 Burri i saj vdiq nga kanceri. 44 00:01:46,007 --> 00:01:47,457 Duket si ka para të familjes, 45 00:01:47,498 --> 00:01:49,331 por ka ende nuk ka kërkesë për shpërblim. 46 00:01:50,000 --> 00:01:51,500 Filloni me stacionin e autobusit? 47 00:01:51,641 --> 00:01:53,073 Po, ti dhe Cho. 48 00:01:53,075 --> 00:01:55,625 Jane dhe unë do të pyesim familjen. 49 00:02:01,827 --> 00:02:03,374 Si quhet nëna? 50 00:02:03,839 --> 00:02:05,389 Elizabeth Flint. 51 00:02:27,859 --> 00:02:31,179 Patrick! Oh Faleminderit Zotit që jeni këtu. 52 00:02:31,290 --> 00:02:33,857 Përshëndetje, Beth. 53 00:02:36,951 --> 00:02:39,002 Unë kam gjithçka gati për leximin. 54 00:02:39,004 --> 00:02:41,571 Unë do të bëj gjithçka që mundem të ndihmoj, Beth, të premtoj, 55 00:02:41,573 --> 00:02:45,208 por duhet ta dish, Unë jam - nuk jam më psikik. 56 00:02:45,210 --> 00:02:48,077 Çfarë? Wh-çfarë do të thuash? 57 00:02:48,079 --> 00:02:50,597 Epo, dua të them, nuk jam ... 58 00:02:50,599 --> 00:02:52,458 Epo, nuk kam qenë kurrë një psikike. 59 00:02:52,505 --> 00:02:53,419 Jo, nuk jam--wh-- 60 00:02:53,458 --> 00:02:54,554 jo, cfare je ti... cfare po thua 61 00:02:54,587 --> 00:02:57,321 Jo, e di se -- se ju -- ju jeni. 62 00:02:57,487 --> 00:02:58,692 Shiko, ti... 63 00:02:58,763 --> 00:03:01,057 Ju lutem. Ju lutem më ndihmoni të gjej Connor. 64 00:03:01,059 --> 00:03:02,350 Ju - keni një lidhje me të... 65 00:03:02,382 --> 00:03:03,382 - Beth. - Pra, le të ... 66 00:03:03,421 --> 00:03:05,612 mund të fillojmë? E kam këtë medaljon, 67 00:03:05,614 --> 00:03:07,113 - dhe ajo - ka foton e tij në të. - Më falni, zonjë. me vjen keq. 68 00:03:07,115 --> 00:03:08,948 - Patrick, jam shumë i lumtur që je këtu. - Zonjë. 69 00:03:08,950 --> 00:03:10,784 - Do të të falesh për një moment? - Më vjen mirë që je këtu. 70 00:03:10,786 --> 00:03:12,769 Unë-Më vjen keq. 71 00:03:25,050 --> 00:03:26,449 Ajo është një kliente e vjetër. 72 00:03:26,451 --> 00:03:28,635 Uh, po. 73 00:03:28,637 --> 00:03:30,286 Kjo është një rrëmujë nuk kemi kohë për. 74 00:03:30,288 --> 00:03:32,121 Ai djali është atje diku, 75 00:03:32,123 --> 00:03:35,725 dhe kjo gjë psikike është një shpërqendrim. 76 00:03:35,727 --> 00:03:37,126 Mendoj se është më mirë të largohesh. 77 00:03:37,128 --> 00:03:40,096 Nuk mund të them që nuk jam dakord. 78 00:03:40,098 --> 00:03:42,849 pershendetje. A është Beth brenda? 79 00:03:42,851 --> 00:03:45,018 Dhe ju jeni ... 80 00:03:45,020 --> 00:03:47,237 Unë jam agjenti i Lisbonës. Jemi me CBI-në. 81 00:03:47,239 --> 00:03:48,238 Oh. 82 00:03:48,240 --> 00:03:49,639 Nathan Glass. 83 00:03:49,641 --> 00:03:51,658 Kur Beth më thirri dhe më tregoi për Connor, 84 00:03:51,660 --> 00:03:53,526 Erdha menjëherë për të parë atë që mund të ndjeja. 85 00:03:53,528 --> 00:03:54,611 Ndjenjë? 86 00:03:54,613 --> 00:03:55,978 Unë jam këshilltari shpirtëror i Beth-it. 87 00:03:55,980 --> 00:03:57,163 Një psikik? 88 00:03:57,165 --> 00:03:59,816 Po. Ajo më pret mua. Më falni. 89 00:04:04,171 --> 00:04:06,206 Mendimi i dytë... 90 00:04:11,178 --> 00:04:14,264 ♪ 91 00:04:14,266 --> 00:04:18,051 Sinkronizimi nga Alex1969 www.addic7ed.com 92 00:04:47,865 --> 00:04:50,167 Mjekësia ligjore gjeti telefonin e fëmijës në shkurret atje. 93 00:04:51,720 --> 00:04:53,203 Ka alarmin qelibar ka shkuar live? 94 00:04:53,205 --> 00:04:55,038 Po. Ende nuk ka këshilla. 95 00:04:55,040 --> 00:04:56,056 Deputetët u mbyllën rrugëve përreth 96 00:04:56,058 --> 00:04:57,724 menjëherë pas Connor u zhduk. 97 00:04:57,726 --> 00:04:58,875 Ka disa shtigje të pashtruara në pyll 98 00:04:58,877 --> 00:05:00,644 që ndoshta një automjet mund të kalonte. 99 00:05:00,646 --> 00:05:02,479 Kemi ngritur postblloqe, por... 100 00:05:06,067 --> 00:05:08,018 Hej, Van Pelt, kemi ende një kërkesë për shpërblim? 101 00:05:08,020 --> 00:05:10,237 Jo, dhe nuk mendoj ne do të shkojmë. 102 00:05:10,239 --> 00:05:11,271 Ka pasur dy rrëmbime të tjera 103 00:05:11,273 --> 00:05:13,406 në zonën e gjirit me një M.O.-- të ngjashëm 104 00:05:13,408 --> 00:05:16,059 djem të rinj të rrëmbyer duke pritur autobusin... 105 00:05:16,061 --> 00:05:18,995 por kishte kafshë tullumbace gjetur në ato skena, 106 00:05:18,997 --> 00:05:21,364 dhe ata mendojnë se kështu djali joshi fëmijët. 107 00:05:21,366 --> 00:05:22,916 Çfarë ndodhi me ata djem? 108 00:05:22,918 --> 00:05:24,567 I vlerësoj të dy djemtë u mbytën 109 00:05:24,569 --> 00:05:27,337 rreth 12 orë pasi u zhdukën. 110 00:05:29,540 --> 00:05:32,876 Që do të thotë se Connor ka vetëm rreth tetë orë. 111 00:05:39,467 --> 00:05:43,270 Kam biseduar me Connor për sigurinë gjatë gjithë kohës. 112 00:05:43,272 --> 00:05:45,689 Ti e di, i-nëse të kap një i huaj, 113 00:05:45,691 --> 00:05:48,275 thjesht shkelm, grusht, bërtas, ndonjë gjë për të ikur. 114 00:05:48,277 --> 00:05:51,094 E dini, unë-unë... i thashë. 115 00:05:51,096 --> 00:05:54,864 Shh. Nuk ke faj. Ju e mësuat mirë. 116 00:05:54,866 --> 00:05:58,768 Të gjithë ata që ju njohin e di që ju jeni një nënë e përsosur. 117 00:05:58,770 --> 00:06:00,103 Sa mirë e njihnit Connor? 118 00:06:00,105 --> 00:06:02,289 Beth dhe unë kemi punuar së bashku për dy vjet, 119 00:06:02,291 --> 00:06:04,991 që kur burri i saj kaloi. 120 00:06:04,993 --> 00:06:07,327 ndihem si E kam parë të rritet. 121 00:06:07,329 --> 00:06:11,047 Connor është një fëmijë kaq i mrekullueshëm. Ai është i sjellshëm dhe qesharak dhe i zgjuar. 122 00:06:11,049 --> 00:06:13,814 Beth, e bënte Connor gjithmonë merrni autobusin për në shkollë? 123 00:06:13,845 --> 00:06:16,286 Ishte ideja e Dekes-- vëllai im. 124 00:06:16,288 --> 00:06:20,557 Um, mendoi ai do t'i bënte mirë Connor. 125 00:06:20,559 --> 00:06:22,259 Deke Hutton. Ai jeton këtu. 126 00:06:22,261 --> 00:06:25,478 Po, që kur Xhejms vdiq, 127 00:06:25,480 --> 00:06:29,399 dhe--dhe-u pranova me të për autobusin. 128 00:06:29,401 --> 00:06:33,937 E di, nuk doja Connor të rritet i strehuar, 129 00:06:33,939 --> 00:06:35,322 dhe Jonathani e mbështeti gjithashtu. 130 00:06:35,324 --> 00:06:38,358 Xhonatani është im, um, djali im i rritur. 131 00:06:38,360 --> 00:06:40,193 Ai është vëllai i Connor. 132 00:06:40,195 --> 00:06:42,912 Ti e di, ai... në fakt, ai zotëron këtë shtëpi. 133 00:06:42,914 --> 00:06:46,116 Ai po më lejon Connor dhe mua qëndrojmë sa të duam. 134 00:06:46,118 --> 00:06:47,217 Djalë i bukur. 135 00:06:47,219 --> 00:06:49,703 Dhe ku janë Deke dhe Jonathan tani? 136 00:06:49,705 --> 00:06:53,673 Epo, ata janë me bankierët tanë. 137 00:06:53,675 --> 00:06:55,375 nese-- 138 00:06:55,377 --> 00:06:59,212 nëse kjo është, uh, a-një gjë e tipit shpërblesë, unë-- 139 00:06:59,214 --> 00:07:01,264 do të duhej të kishim shumë para. 140 00:07:01,266 --> 00:07:02,682 Po, nëse është. 141 00:07:02,684 --> 00:07:04,467 ti-- 142 00:07:04,469 --> 00:07:06,720 ti--ti-- mund ta gjesh. 143 00:07:06,722 --> 00:07:09,272 Ti - ti dhe Nati, ju mund të punoni së bashku. 144 00:07:09,274 --> 00:07:10,640 Unë e di që ju mund të ... 145 00:07:10,642 --> 00:07:13,643 Unë e di që ju mund të shihni ku eshte, pra... 146 00:07:13,645 --> 00:07:15,895 Pra - kështu që ne - mund ta sjellim në shtëpi. 147 00:07:15,897 --> 00:07:17,680 Zoti Glass, do të na falni? 148 00:07:17,682 --> 00:07:19,983 Beth, mos u shqetëso. Do të jem jashtë, në rregull? 149 00:07:19,985 --> 00:07:22,902 Në rregull. 150 00:07:23,821 --> 00:07:26,873 Beth, të lutem ulu. 151 00:07:27,826 --> 00:07:29,292 Në rregull. Thjesht merrni frymë dhe relaksohuni. 152 00:07:29,294 --> 00:07:32,195 Unë kam nevojë që ju ta dëgjoni këtë, mirë? 153 00:07:32,197 --> 00:07:34,664 Unë nuk jam psikik. 154 00:07:34,666 --> 00:07:36,416 Unë kurrë nuk kam qenë. 155 00:07:36,418 --> 00:07:38,134 Unë isha një artist mashtrues. 156 00:07:38,136 --> 00:07:41,371 Ju mora paratë, dhe ju thashë gënjeshtra. 157 00:07:41,373 --> 00:07:42,672 Jo, ata nuk ishin gënjeshtra. 158 00:07:42,674 --> 00:07:43,453 po. 159 00:07:43,601 --> 00:07:45,765 Jo. Jo. Ti... ju e dini se ata nuk ishin. 160 00:07:46,311 --> 00:07:48,144 Jo, unë-nëse je... nëse nuk je psikik, 161 00:07:48,146 --> 00:07:51,765 atëherë - atëherë pse jeni punoni me policinë? 162 00:07:51,767 --> 00:07:54,017 Zonjë, zoti Jane është duke punuar me ne 163 00:07:54,019 --> 00:07:56,236 sepse ai është një hetues i shkëlqyer. 164 00:07:56,238 --> 00:07:57,553 Ai do të jetë shumë e dobishme në këtë. 165 00:07:57,555 --> 00:07:59,022 Unë premtoj. 166 00:08:00,608 --> 00:08:03,076 e kuptoj. 167 00:08:03,078 --> 00:08:07,163 Unë-duhet të jetë një barrë e tmerrshme-- dhuratën që keni. 168 00:08:07,165 --> 00:08:10,450 Sigurisht që duhet ta mohoni. 169 00:08:10,452 --> 00:08:12,085 Domethënë... 170 00:08:12,087 --> 00:08:14,170 Edhe Shën Pjetri e mohoi kush ishte tre herë. 171 00:08:14,172 --> 00:08:16,072 Beth, ka nuk ka gjë të tillë si psikikat. 172 00:08:16,074 --> 00:08:17,874 - Ky njeri Glass... - Duhet të jetë e tmerrshme ... 173 00:08:17,876 --> 00:08:19,426 - Edhe ai është një mashtrues. - Duke ditur se çfarë do të ndodhë. 174 00:08:19,428 --> 00:08:22,629 Dua të them, nëse - kush do të jetojë dhe kush do të vdesë, 175 00:08:22,631 --> 00:08:25,598 por te lutem, te lutem... 176 00:08:25,600 --> 00:08:27,750 Ju lutem mos e mohoni dhuratën tuaj. 177 00:08:27,752 --> 00:08:29,936 Jo tani. Jo. Ti ke... ju duhet të më ndihmoni. 178 00:08:29,938 --> 00:08:31,638 Ju duhet të më ndihmoni gjeni Connor. 179 00:08:31,640 --> 00:08:32,806 Ja, shikoni. Unë e kam këtë medaljon, 180 00:08:32,808 --> 00:08:35,425 dhe ka të tijën- prerja e tij e parë e flokëve. 181 00:08:35,427 --> 00:08:37,727 Shikoni këtë. Prekni këtë. Shihni nëse mund të merrni një kuptim. 182 00:08:37,729 --> 00:08:38,928 - Nëse kjo është nga e tij... - Jo, Beth. 183 00:08:38,930 --> 00:08:40,196 Kjo është nga prerja e tij e parë e flokëve... 184 00:08:40,198 --> 00:08:41,815 Dhe... prek këtë. 185 00:08:41,817 --> 00:08:42,782 Nr. 186 00:08:42,784 --> 00:08:44,033 - Zonja Flint. - Ju lutem - jo! Im - jo! 187 00:08:44,035 --> 00:08:48,104 Djali im - jo! Djali im mungon. Djali im mungon! 188 00:08:48,106 --> 00:08:50,073 ju duhet të ... ti--duhet ta gjesh! 189 00:08:50,075 --> 00:08:51,791 - Duhet. - Zonja Flint, ju lutem vetëm... 190 00:08:51,793 --> 00:08:54,160 Le të ulemi për një minutë, të lutem. Këtu. 191 00:08:54,162 --> 00:08:55,578 Qetësohu, në rregull? 192 00:08:55,580 --> 00:08:56,963 - N... - Është në rregull. 193 00:08:56,965 --> 00:08:59,466 Patrick, unë nuk... 194 00:09:04,722 --> 00:09:06,890 Pse? 195 00:09:06,892 --> 00:09:10,226 Burimet brenda qarkut Marin konfirmon departamenti i sherifit 196 00:09:10,228 --> 00:09:13,379 ai Connor Flint, 9 vjeç, u rrëmbye 197 00:09:13,381 --> 00:09:15,565 nga stacioni i autobusit të shkollës sot në mëngjes. 198 00:09:15,567 --> 00:09:18,151 Nuk ka kërkesë për shpërblim është bërë ende. 199 00:09:18,153 --> 00:09:20,403 Një zëdhënës i CBI-së i tha këtij gazetari 200 00:09:20,405 --> 00:09:23,139 që të gjitha drejtimet dhe këshillat po ndiqen 201 00:09:23,141 --> 00:09:26,693 dhe policia po kërkon për një të dyshuar të mundshëm. 202 00:09:26,695 --> 00:09:29,028 Megjithatë, kur i pyetëm ata për të dhënë informacion të mëtejshëm 203 00:09:29,030 --> 00:09:31,781 në lidhje me atë se kush dyshon mund të jetë, 204 00:09:31,783 --> 00:09:33,333 ata refuzuan. 205 00:09:33,335 --> 00:09:35,084 Pas një hetim i fshehtë... 206 00:09:35,086 --> 00:09:36,652 Po, sepse do të çmendeshin po t'i thoshim 207 00:09:36,654 --> 00:09:38,821 ne dyshonim për një djalë i cili vrau dy djem të tjerë. 208 00:09:38,823 --> 00:09:40,957 Ti e di që po thërrasin ky tipi "Njeriu me tullumbace"? 209 00:09:40,959 --> 00:09:43,042 Media. Shkaba. 210 00:09:43,044 --> 00:09:44,827 Hej, po kontrolloj në pedofilë të liruar 211 00:09:44,829 --> 00:09:45,795 para vrasjes së parë, 212 00:09:45,797 --> 00:09:47,263 duke kërkuar për çdo dhunë në rritje. 213 00:09:47,265 --> 00:09:48,664 Asgjë deri tani. 214 00:09:48,666 --> 00:09:51,834 Mirë. Çdo gjë nga mjekësia ligjore ende në gjurmë nga stacioni i autobusit? 215 00:09:51,836 --> 00:09:53,269 Po, ata thanë se do të ndodhë marrin të paktën 24 orë. 216 00:09:53,271 --> 00:09:56,473 Në rregull. Një shkelës serial. 217 00:09:56,475 --> 00:09:57,840 Kjo ndryshon të gjithë lojën tonë. 218 00:09:57,842 --> 00:09:59,526 Duhet të punojmë të gjithë tre raste për të gjetur këtë djalë. 219 00:09:59,528 --> 00:10:00,693 Unë mund të kontrolloj gjithçka bënë policët vendas 220 00:10:00,695 --> 00:10:02,395 në dy të parat. Ndoshta kanë humbur diçka. 221 00:10:02,397 --> 00:10:04,514 Punoni shpejt. 222 00:10:08,068 --> 00:10:09,619 Zoti Flint, kur ishte hera e fundit që ke parë 223 00:10:09,621 --> 00:10:11,037 vëllai juaj i vogël? 224 00:10:11,039 --> 00:10:13,823 Eh, këtë mëngjes në mëngjes. 225 00:10:13,825 --> 00:10:15,191 Na pëlqen të hamë mëngjes së bashku - 226 00:10:15,193 --> 00:10:16,859 Beth, Connor, Deke, dhe mua. 227 00:10:16,861 --> 00:10:20,363 Connor kishte -- kishte bukë të thekur franceze. Gjithçka ishte në rregull. 228 00:10:20,365 --> 00:10:23,416 Unë-Unë... nuk mund ta besoj këtë. 229 00:10:23,418 --> 00:10:26,469 Si është - si është Beth? 230 00:10:26,471 --> 00:10:28,588 Mm. Jo i madh. 231 00:10:28,590 --> 00:10:30,507 Sa kohë më parë u martua babai juaj? 232 00:10:30,509 --> 00:10:32,976 Epo, 12 vjet më parë. 233 00:10:32,978 --> 00:10:34,377 Si u ndjeve për këtë? 234 00:10:34,379 --> 00:10:36,763 Më pëlqen dhe e respektoj Beth-in, 235 00:10:36,765 --> 00:10:39,098 nëse kjo është ajo që ju jeni duke u marrë në. 236 00:10:39,100 --> 00:10:40,683 Ajo nuk është njerkë e keqe. 237 00:10:40,685 --> 00:10:42,819 Unë kujdesem shumë për të dhe Connor. 238 00:10:42,821 --> 00:10:44,354 Epo, nëse kujdesesh kaq shumë, si nuk e le 239 00:10:44,356 --> 00:10:46,906 hidhni paratë e saj për këtë, psikike? 240 00:10:46,908 --> 00:10:49,526 Nuk ju shqetësoi kurrë kur ishe ti, zoti Jane. 241 00:10:49,528 --> 00:10:51,661 Po, kam dëgjuar për ty. 242 00:10:51,663 --> 00:10:53,896 Pothuajse u shtrënguat Beth thatë. 243 00:10:53,898 --> 00:10:55,114 Dhe ju jeni ... 244 00:10:55,116 --> 00:10:56,866 Xhaxhai i Connor, Deke Hutton. 245 00:10:56,868 --> 00:10:57,951 Mm. Dhe ju duhet kanë shkuar në burg, 246 00:10:57,953 --> 00:10:59,419 ti sleazbag i mjere. 247 00:10:59,421 --> 00:11:01,788 Epo, edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 248 00:11:01,790 --> 00:11:03,456 nuk jam i sigurt se unë jam një sleazbag. 249 00:11:03,458 --> 00:11:04,574 - Kaq mjafton. - E mjerë - 250 00:11:04,576 --> 00:11:06,509 ne jemi këtu për të gjetur Connor, e kuptove? 251 00:11:06,511 --> 00:11:09,596 Po. Na vjen keq. 252 00:11:09,598 --> 00:11:11,097 Po mundohemi të bashkohemi Mëngjesi i Connor. 253 00:11:11,099 --> 00:11:12,465 Nga sa kuptojmë, ju e keni zbritur atë 254 00:11:12,467 --> 00:11:13,800 në stacionin e autobusit të shkollës, apo jo? 255 00:11:13,802 --> 00:11:15,751 Po. 256 00:11:15,753 --> 00:11:17,186 Dhe ju e lani atë aty vetem? 257 00:11:17,188 --> 00:11:20,306 Po. 258 00:11:20,308 --> 00:11:22,191 Ai e donte kështu. 259 00:11:22,193 --> 00:11:24,093 Ai donte të tregonte pavarësinë e tij. 260 00:11:24,095 --> 00:11:26,029 Fëmijët e tjerë në autobus do të tallej me të 261 00:11:26,031 --> 00:11:28,781 nëse do të kishte dikë duke pritur me të. 262 00:11:28,783 --> 00:11:31,367 Është një lagje kaq e sigurt. Ai ka qenë gjithmonë mirë. 263 00:11:31,369 --> 00:11:32,935 Pra, ishte rutinë për ju 264 00:11:32,937 --> 00:11:36,122 për ta lënë atë vetëm atje? 265 00:11:36,124 --> 00:11:39,158 Po. ju thashë. Ai e donte kështu. 266 00:11:39,160 --> 00:11:40,376 Beth ra dakord. 267 00:11:40,378 --> 00:11:42,211 Nëse mendoni se do të fiksoni kjo për mua, 268 00:11:42,213 --> 00:11:43,997 atëherë ju jeni shumë gabim! 269 00:11:43,999 --> 00:11:44,964 I varur tipik - 270 00:11:44,966 --> 00:11:47,383 zemërim i drejtuar keq, kompleksi i persekutimit. 271 00:11:47,385 --> 00:11:49,052 Më falni. Unë nuk jam një i varur. 272 00:11:49,054 --> 00:11:51,087 Epo, ju jeni. Ju të dy jeni. 273 00:11:51,089 --> 00:11:52,088 Ju - bixhoz, 274 00:11:52,090 --> 00:11:53,923 pra njollat e purpurta në gishtin e madh 275 00:11:53,925 --> 00:11:55,458 nga cungët e biletave në pistë 276 00:11:55,460 --> 00:11:57,477 dhe nevoja juaj për të jetuar paratë e motrës suaj, 277 00:11:57,479 --> 00:12:01,564 dhe ju - antidepresivë - lëkura me shkëlqim, dispepsia. 278 00:12:01,566 --> 00:12:05,818 Nuk ka nevojë për disa emocione të thella duke u përmbushur, do të mendoja. 279 00:12:05,820 --> 00:12:06,986 A kemi mbaruar këtu? 280 00:12:06,988 --> 00:12:07,987 Sapo ka filluar. 281 00:12:07,989 --> 00:12:10,490 faleminderit. ne jemi. 282 00:12:14,362 --> 00:12:16,479 hov. 283 00:12:17,615 --> 00:12:19,332 Punë e bukur. 284 00:12:19,334 --> 00:12:20,650 Kështu që unë gërmova disa dëshmitarë të mundshëm 285 00:12:20,652 --> 00:12:21,951 në dy rastet e para. 286 00:12:21,953 --> 00:12:24,320 Ne kemi një djalë të kompanisë energjetike në një punë afër vrasjes së parë, 287 00:12:24,322 --> 00:12:26,422 një mësues, makina e të cilit u prish në të dytën, 288 00:12:26,424 --> 00:12:29,008 dhe fqinji e fëmijës së dytë, ashtu. 289 00:12:29,010 --> 00:12:31,494 Gjuajtje të gjata. Do të bënim më mirë duke përdorur atë psiqik. 290 00:12:31,496 --> 00:12:32,845 Mendova se ju pëlqeu gjithë ato gjëra shpirtërore. 291 00:12:32,847 --> 00:12:34,514 Po në lidhje me kushërira jote psikike Yolanda? 292 00:12:34,516 --> 00:12:36,215 Yolanda është e vërtetë. Ai djalë është fals. 293 00:12:36,217 --> 00:12:37,183 fat të mirë. 294 00:12:37,185 --> 00:12:39,519 Edhe ti. 295 00:12:39,521 --> 00:12:42,004 Zoti Walton, e kuptojmë ditën kur djali i parë u zhduk, 296 00:12:42,006 --> 00:12:43,306 po kontrollonit një linjë elektrike e rrëzuar 297 00:12:43,308 --> 00:12:44,507 në rrugën Martindale. 298 00:12:44,509 --> 00:12:46,275 Po. Kështu thonë të dhënat e mia. 299 00:12:46,277 --> 00:12:47,510 E dini, histori qesharake për atë. 300 00:12:47,512 --> 00:12:50,179 Më thanë se ishte një përcjellës sipëror i dëmtuar. 301 00:12:50,181 --> 00:12:52,815 Rezulton se ishte një transformator i fryrë. 302 00:12:52,817 --> 00:12:53,983 Mund ta imagjinoni? 303 00:12:53,985 --> 00:12:55,785 Domethënë, mund të kisha hequr të gjithë rrjetin. 304 00:12:55,787 --> 00:12:59,188 Mendoni përsëri. A ju ka ndodhur për të vënë re ndonjë gjë 305 00:12:59,190 --> 00:13:01,023 në rrugën tuaj për ose nga ajo punë 306 00:13:01,025 --> 00:13:02,959 apo ndoshta ky fëmijë? 307 00:13:02,961 --> 00:13:05,044 nuk jam i sigurt. si e ka emrin femija? 308 00:13:07,532 --> 00:13:09,699 Rexhi Miranda. 309 00:13:09,701 --> 00:13:11,250 Ai ishte viktima e dytë. 310 00:13:11,252 --> 00:13:13,136 Makina juaj u ndeshur me gomë në Teer's Hill. 311 00:13:13,138 --> 00:13:14,870 Ju kujtohet se e keni parë atë në stacionin e autobusit? 312 00:13:14,872 --> 00:13:19,142 Epo, kjo nuk ishte një gomë e shfryrë në vetvete. 313 00:13:19,144 --> 00:13:20,710 Më shumë si, uh, 314 00:13:20,712 --> 00:13:23,479 I thashë të dashurës sime që, kështu që do të ishim të bllokuar, 315 00:13:23,481 --> 00:13:25,214 ajo mund të merrte pak më miqësore, 316 00:13:25,216 --> 00:13:27,817 të cilën ajo e bëri, nëse e dini çfarë dua të them. 317 00:13:27,819 --> 00:13:29,435 Pesë e lartë. 318 00:13:29,437 --> 00:13:31,320 Hajde. Hiqni dorë. 319 00:13:32,506 --> 00:13:34,824 Teksa po largohesha, ishte ky SUV i zi, 320 00:13:34,826 --> 00:13:36,225 gati më largoi nga rruga, 321 00:13:36,227 --> 00:13:38,778 që më kujton një histori tjetër qesharake... 322 00:13:40,731 --> 00:13:42,331 SUV i zi. 323 00:13:42,333 --> 00:13:44,701 Djali i kompanisë energjetike thotë se ka pasur një tingull në parakolpin e përparmë. 324 00:13:44,703 --> 00:13:47,236 E madhe. Kjo e ngushton atë. 325 00:13:53,794 --> 00:13:56,179 Epo, mendoj Unë mund t'ju ndihmoj. 326 00:13:56,181 --> 00:13:58,514 Më merr dorën. 327 00:13:58,516 --> 00:14:00,016 Unë dua një fëmijë më shumë se çdo gjë. 328 00:14:00,018 --> 00:14:03,136 Shh. e di. Vetëm... 329 00:14:03,138 --> 00:14:05,688 Dëgjo. 330 00:14:12,781 --> 00:14:16,365 Në përtej, Beth, Unë shoh fëmijën tuaj. 331 00:14:18,101 --> 00:14:20,153 Ai është drita e jetës tuaj. 332 00:14:20,155 --> 00:14:21,937 Ai? Është një djalë. 333 00:14:21,939 --> 00:14:24,207 Po, një djalë. 334 00:14:28,329 --> 00:14:30,446 Emri i tij është Connor. 335 00:14:30,448 --> 00:14:32,882 Connor? se-- ky është emri i babait tim. 336 00:14:42,760 --> 00:14:45,728 Një djalë i bukur. 337 00:15:07,317 --> 00:15:09,819 Ky ishte i preferuari i Connor kur ishte bebe. 338 00:15:09,821 --> 00:15:11,304 E dini, ai nuk luan me të më, 339 00:15:11,306 --> 00:15:13,756 por une thjesht... Nuk mund ta hedh jashtë tani. 340 00:15:13,758 --> 00:15:14,757 E kuptoni. 341 00:15:14,759 --> 00:15:16,492 Po. Këtu. 342 00:15:19,631 --> 00:15:22,131 E dini, mendon Deke Unë jam një idiot për ju. 343 00:15:22,133 --> 00:15:23,549 Dua të them, Jonathan ndoshta po ashtu, 344 00:15:23,551 --> 00:15:25,718 por ai është shumë i këndshëm për ta thënë këtë. 345 00:15:25,720 --> 00:15:27,136 Ti e di, por ata nuk ishin aty. 346 00:15:27,138 --> 00:15:30,807 Ata nuk e bënë - ata nuk panë fuqitë tuaja në punë. 347 00:15:30,809 --> 00:15:32,859 Nuk kishte asgjë për të parë. 348 00:15:34,010 --> 00:15:37,196 Gratë që përpiqen shumë të kesh fëmijë shpesh sukses, 349 00:15:37,198 --> 00:15:38,948 dhe kur ta bëjnë, 350 00:15:38,950 --> 00:15:42,869 ka një shans 50/50 se është djalë. 351 00:15:42,871 --> 00:15:44,821 Ishte thjesht një supozim i mirë. 352 00:15:44,823 --> 00:15:46,539 Jo, e dinit. 353 00:15:46,541 --> 00:15:47,523 Dhe çfarë të them, 354 00:15:47,525 --> 00:15:49,792 nuk do ta kishe kurrë nje femije? 355 00:15:49,794 --> 00:15:53,045 Askush nuk dëshiron një psikik i zymtë. 356 00:15:57,751 --> 00:16:00,386 Keni pasur një fëmijë. E humbe atë. 357 00:16:00,388 --> 00:16:02,755 - Kam lexuar për të në gazeta. 358 00:16:02,757 --> 00:16:03,890 I vrarë? 359 00:16:03,892 --> 00:16:06,425 Po. 360 00:16:06,427 --> 00:16:07,927 me vjen keq. 361 00:16:07,929 --> 00:16:09,262 Po. 362 00:16:09,264 --> 00:16:10,546 Prandaj e mohoni dhurata juaj? 363 00:16:10,548 --> 00:16:12,598 Nr. 364 00:16:12,600 --> 00:16:14,267 Shiko, a ka vdekur edhe Connor? Ju lutem. me vjen keq. 365 00:16:14,269 --> 00:16:16,152 Me vjen keq per me pare, por te lutem me thuaj. 366 00:16:16,154 --> 00:16:17,904 Jemi vetëm ne tani, por - tani thjesht-- Beth, nuk mund ta them. 367 00:16:17,906 --> 00:16:18,771 Duhet të më thuash. ne jemi thjesht... 368 00:16:18,773 --> 00:16:20,606 Beth. Oh, faleminderit Zotit. 369 00:16:20,608 --> 00:16:22,224 Kisha një blic dhe, uh... 370 00:16:22,226 --> 00:16:24,777 Zoti Glass, Të thashë të qëndrosh poshtë. 371 00:16:24,779 --> 00:16:26,896 Beth, mendoj se pashë Connor. 372 00:16:26,898 --> 00:16:28,698 Ishte vetëm një blic, por, um... 373 00:16:28,700 --> 00:16:31,250 Oh, të lutem, Beth, mos i degjo keto budallalleqe. 374 00:16:31,252 --> 00:16:32,368 Jo, ku është ai? Ku është ai? 375 00:16:32,370 --> 00:16:33,753 A është ai gjallë? 376 00:16:33,755 --> 00:16:36,255 nuk e di. Ishte vetëm një pjesë e sekondës. 377 00:16:36,257 --> 00:16:38,741 Më duhet një anije ose... 378 00:16:38,743 --> 00:16:41,344 E preferuara e Connor. 379 00:16:41,346 --> 00:16:43,429 Që kur ishte foshnjë, sigurisht. 380 00:16:43,431 --> 00:16:45,882 sigurisht. Lexim i këndshëm. 381 00:16:45,884 --> 00:16:46,849 Zoti Glass, le të shkojmë. 382 00:16:46,851 --> 00:16:48,267 Jo, të lutem, agjent Lisbonë. Ju lutem vetem... 383 00:16:48,269 --> 00:16:49,802 Jo, Nate, më thuaj. më thuaj. Shkoni përpara. 384 00:16:49,804 --> 00:16:50,853 Beth, është në rregull. 385 00:16:50,855 --> 00:16:51,888 Unë jam këtu. Mm. 386 00:16:51,890 --> 00:16:54,256 kam nevoje per ty të mendosh me mua, mirë? 387 00:16:54,258 --> 00:16:56,525 Unë kam nevojë që ju të mendoni e Connor. 388 00:16:56,527 --> 00:16:58,611 Ai po të mbush zemrën. 389 00:16:58,613 --> 00:17:01,564 Ai po ju mbush mendjen, në rregull? 390 00:17:04,569 --> 00:17:06,319 po. 391 00:17:07,321 --> 00:17:08,571 Po, e shoh atë. 392 00:17:10,791 --> 00:17:13,075 Ai është shumë i qetë. 393 00:17:13,077 --> 00:17:14,377 Ai ka vdekur? 394 00:17:14,379 --> 00:17:16,829 Nr. 395 00:17:16,831 --> 00:17:18,714 Ai është gjallë. 396 00:17:18,716 --> 00:17:19,916 Duke fjetur. 397 00:17:21,418 --> 00:17:23,118 Connor, zgjohu! 398 00:17:23,120 --> 00:17:25,888 Më dëgjon?! Nëna juaj është këtu! 399 00:17:29,726 --> 00:17:31,310 Ai po thotë... 400 00:17:31,312 --> 00:17:32,929 "Të dua, mo mo." 401 00:17:32,931 --> 00:17:34,263 "Mo mo." "Mo mo." Kështu më thërret. 402 00:17:34,265 --> 00:17:35,765 - Çfarë? - Ai më thërret - më thërret "mo mo". 403 00:17:35,767 --> 00:17:36,983 - Oh. - O Zot. 404 00:17:36,985 --> 00:17:38,133 - Nuk mund ta besoj që është gjallë. - Oh. 405 00:17:38,135 --> 00:17:40,269 faleminderit. 406 00:17:40,271 --> 00:17:42,655 Po. 407 00:17:42,657 --> 00:17:43,906 Halleluja. 408 00:17:43,908 --> 00:17:45,877 Mm. Amen. 409 00:17:49,874 --> 00:17:52,259 Jonathan! Xhonatani. 410 00:17:52,261 --> 00:17:54,728 Jonathan, ai është gjallë. Connor është gjallë. Nate e ndjeu atë. 411 00:17:54,730 --> 00:17:57,681 Oh, Nate ndjeu diçka në rregull - paratë. 412 00:17:57,683 --> 00:17:59,349 Çfarë, mendon Glass ishte falsifikuar? 413 00:17:59,351 --> 00:18:00,434 Sigurisht që ishte. 414 00:18:00,436 --> 00:18:01,852 Bastard i zhveshur parash. 415 00:18:01,854 --> 00:18:04,771 Jo, jo, jo. Ishte Connor. Ai - më thirri "mo mo". 416 00:18:04,773 --> 00:18:06,022 Kjo - kjo është pseudonimi i tij për mua. 417 00:18:06,024 --> 00:18:07,974 N-askush nuk e dinte këtë. 418 00:18:07,976 --> 00:18:10,694 Pikërisht kështu truku funksionon, Beth. 419 00:18:10,696 --> 00:18:14,231 Ju përdorni një detaj që askush nuk mund ta dijë, 420 00:18:14,233 --> 00:18:15,949 përveç Nate Glass e dinte. 421 00:18:15,951 --> 00:18:19,403 Ai ka qenë brenda dhe jashtë të kësaj shtëpie për dy vjet. 422 00:18:19,405 --> 00:18:22,289 Jo, jo, unë - jo, nuk mendoj ai e dinte atë emër. Jo, unë-unë-- 423 00:18:22,291 --> 00:18:24,741 Sa para i keni paguar që kur ju ka vdekur burri? 424 00:18:24,743 --> 00:18:25,842 Dhe sa më shumë do t'i japësh atij 425 00:18:25,844 --> 00:18:27,944 tani që ai mund të ndjejë djali juaj? 426 00:18:27,946 --> 00:18:29,796 Dhe pastaj nëse Connor vdes 427 00:18:29,798 --> 00:18:32,449 dhe Glass mund të kontaktojë shpirtin e tij, 428 00:18:32,451 --> 00:18:33,583 çfarë nuk do të japësh? 429 00:18:33,585 --> 00:18:35,669 Hej, mos e thuaj këtë. Mos guxoni. 430 00:18:35,671 --> 00:18:38,505 Ju jeni të sëmurë. Nate nuk do ta bënte kurrë këtë. 431 00:18:38,507 --> 00:18:40,290 Sigurisht që do ta bënte. Më besoni. 432 00:18:40,292 --> 00:18:41,391 Ai do. 433 00:18:41,393 --> 00:18:42,843 Jo, ti nuk e di, Patrick. 434 00:18:42,845 --> 00:18:44,728 Me sa duket nuk e dini çdo gjë. 435 00:18:44,730 --> 00:18:46,096 Djali im më thirri. 436 00:18:46,098 --> 00:18:47,764 Ai është gjallë, por nuk do ta besoni, 437 00:18:47,766 --> 00:18:49,733 sepse nuk duron dot cfare je ti, 438 00:18:49,735 --> 00:18:50,967 kështu që ju vetëm ikni nga vetja, 439 00:18:50,969 --> 00:18:52,486 dhe ju urren këdo si ti, 440 00:18:52,488 --> 00:18:54,488 dhe ju lëndoni dikë kush kujdeset për ju. 441 00:18:54,490 --> 00:18:55,805 Kjo nuk do të thotë Unë jam psikik. 442 00:18:55,807 --> 00:18:57,908 Thjesht do të thotë që je sylesh dhe i dëshpëruar. 443 00:18:57,910 --> 00:19:00,810 Çfarë nuk shkon me ju që i trajton njerëzit kështu? 444 00:19:00,812 --> 00:19:03,413 Oh, duhet të më kishit parë dhjetë vjet më parë. 445 00:19:13,508 --> 00:19:16,259 Është e bukur, a? 446 00:19:16,261 --> 00:19:18,661 Janë të gjitha pyje shtetërore në atë mënyrë. 447 00:19:18,663 --> 00:19:22,265 Asgjë veç arinjve dhe drerëve dhe dre. 448 00:19:22,267 --> 00:19:24,801 Hmm. 449 00:19:24,803 --> 00:19:28,355 Ti je mjaft i mire. Unë do t'ju jap atë. 450 00:19:28,357 --> 00:19:32,175 Jo i madh. Thjesht... shumë mirë. 451 00:19:32,177 --> 00:19:34,194 Çfarë mund të them? Është një dhuratë. 452 00:19:34,196 --> 00:19:35,845 Po. 453 00:19:35,847 --> 00:19:37,230 Shikoni, këtu është gjëja, Xhami. 454 00:19:37,232 --> 00:19:38,782 kam luajtur e njëjta lojë vetë, 455 00:19:38,784 --> 00:19:41,818 kështu që normalisht nuk do t'ju tregoja për të mos drejtuar mashtrimin tuaj të vogël. 456 00:19:41,820 --> 00:19:43,203 - Epo, nuk është një mashtrim. - Hesht. Është një mashtrim. 457 00:19:43,205 --> 00:19:46,573 Të dy e dimë se është një mashtrim, por ti kapërceu një vijë. 458 00:19:46,575 --> 00:19:47,857 Ky është biznesi i policisë. 459 00:19:47,859 --> 00:19:49,859 Ka një jetë fëmijësh në lojë këtu. 460 00:19:49,861 --> 00:19:51,528 Po, kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 461 00:19:51,530 --> 00:19:54,197 Ju nuk doni të më shtyni. 462 00:19:54,199 --> 00:19:56,800 Tërhiquni nga kjo grua. 463 00:19:56,802 --> 00:19:59,920 Ik nga këtu tani, ose do të pendohesh. 464 00:19:59,922 --> 00:20:04,374 Po. Unë mund të kuptoj zhgënjimin tuaj. 465 00:20:04,376 --> 00:20:06,092 Ju kishit vizionin, dhe e humbe atë, 466 00:20:06,094 --> 00:20:09,429 dhe unë... nuk mund të mendoj nga çdo gjë më e tmerrshme. 467 00:20:09,431 --> 00:20:12,215 Keni shumë nerva. 468 00:20:12,217 --> 00:20:14,017 Ndoshta të kam lidhur te gjitha gabim. 469 00:20:14,019 --> 00:20:16,870 Ndoshta ju jeni gjithashtu një rrëmbyes. 470 00:20:16,872 --> 00:20:18,154 Po. 471 00:20:18,156 --> 00:20:20,657 Jo, ai nuk është njeriu i balonave. Kam biseduar me Van Pelt. 472 00:20:20,659 --> 00:20:23,409 Gjatë dy rrëmbimeve të para, ai ishte në Nju Jork dhe Atlanta 473 00:20:23,432 --> 00:20:25,635 duke dhënë prezantimin para 100 personave. 474 00:20:25,682 --> 00:20:27,247 Në fakt, ishin 200. 475 00:20:27,249 --> 00:20:28,949 Po. 476 00:20:28,951 --> 00:20:30,834 Më falni. 477 00:20:32,736 --> 00:20:36,339 Jane, nuk kemi kohë për ty të ketë një grindje me këtë djalë. 478 00:20:36,341 --> 00:20:38,875 Unë-është si ndërgjegjja jote po lufton me veten tënde të vjetër. 479 00:20:38,877 --> 00:20:40,594 Nuk ka asnjë të mirë. 480 00:20:40,596 --> 00:20:42,846 Ju mendoni se kjo është arsyeja pse Unë jam këtu? 481 00:20:42,848 --> 00:20:44,014 Kjo është intriguese. 482 00:20:44,016 --> 00:20:46,082 Epo, ne duhet të shkojmë. Jeta e një djali është në vijë, 483 00:20:46,084 --> 00:20:48,418 dhe ky njeri mund të merrte një fëmijë tjetër dhe ta vrasin. 484 00:20:48,420 --> 00:20:50,937 Po. Le të shkojmë atëherë. 485 00:20:52,023 --> 00:20:54,057 Kështu që unë kam trolling dhomat e bisedave të pedofilëve. 486 00:20:54,059 --> 00:20:55,976 Është ky djalë, Charlie 95-- 487 00:20:55,978 --> 00:20:57,360 diçka po ndodh me të. 488 00:20:57,362 --> 00:20:59,479 Ai është paksa shumë i etur për të biseduar për dy djemtë e parë. 489 00:20:59,481 --> 00:21:00,397 A e ndjek atë? 490 00:21:00,399 --> 00:21:02,932 Po. IT thotë çdo minutë tani. 491 00:21:02,934 --> 00:21:04,568 më thuaj ju keni diçka më të mirë. 492 00:21:04,570 --> 00:21:06,036 Po kërkonte në këtë SUV të zi. 493 00:21:06,038 --> 00:21:08,204 Djaloshi i kompanisë së energjisë pa, duke kontrolluar për të parë 494 00:21:08,206 --> 00:21:11,124 nëse ka ndonjë pedofil të regjistruar e vet. 495 00:21:11,126 --> 00:21:12,826 - Është e hollë. - Po, është e hollë. 496 00:21:12,828 --> 00:21:14,377 Ne nuk do t'ia dalim, jemi ne? 497 00:21:14,379 --> 00:21:17,280 Jane, ndjehu i lirë për të kërcyer në çdo kohë. 498 00:21:17,282 --> 00:21:18,415 po mendoj. 499 00:21:21,003 --> 00:21:23,420 Djali i dytë, Reggie-- po me bezdis. 500 00:21:23,422 --> 00:21:24,554 Nëse ai do të kishte marrë tek stacioni i autobusit 501 00:21:24,556 --> 00:21:26,423 vetëm tre minuta më vonë, 502 00:21:26,425 --> 00:21:28,892 ai do të kishte arritur në në të njëjtën kohë me shokun e tij të klasës, 503 00:21:28,894 --> 00:21:31,428 dhe Reggie do të ishte akoma gjallë sot. 504 00:21:31,430 --> 00:21:33,229 - A është ky fat i keq? - Ose planifikimi. 505 00:21:33,231 --> 00:21:35,765 Ndoshta vrasësi po shikonte për momentin perfekt. 506 00:21:35,767 --> 00:21:37,300 Por si mund të ketë dikush pashë fëmijën e parë? 507 00:21:37,302 --> 00:21:38,485 Stacioni i tij i autobusit ishte në një qorrsokak. 508 00:21:38,487 --> 00:21:39,853 Nuk është e dukshme nga rruga kryesore. 509 00:21:39,855 --> 00:21:41,655 Unë kam një foto e vendit të parë të krimit 510 00:21:41,657 --> 00:21:43,156 diku ketu. 511 00:21:43,158 --> 00:21:45,025 Charlie95 është Brady Walton, 512 00:21:45,027 --> 00:21:46,910 djali i kompanisë energjetike kemi pyetur. 513 00:21:46,912 --> 00:21:48,278 Nuk mund të jetë rastësi. 514 00:21:48,280 --> 00:21:49,663 nuk është. 515 00:21:49,665 --> 00:21:52,982 Vrasësi po shikonte nga lart. 516 00:21:54,785 --> 00:21:56,419 Walton është njeriu i balonave. 517 00:21:56,421 --> 00:21:57,504 Oh, Zoti im. Ai ishte pikërisht këtu. 518 00:21:57,506 --> 00:21:59,255 - E kishim. - Merr Ço në telefon. 519 00:21:59,257 --> 00:22:02,092 Thuaji se po hyjmë menjëherë. Le të shkojmë. 520 00:22:11,102 --> 00:22:12,268 Walton ka regjistruar katër armë, 521 00:22:12,270 --> 00:22:13,436 duke përfshirë një AK. 522 00:22:13,438 --> 00:22:15,138 Nuk dihet se sa ai me të vërtetë ka. 523 00:22:15,140 --> 00:22:16,640 Mirë për të ditur. Ja se si do të funksionojë. 524 00:22:16,642 --> 00:22:18,808 Unë dhe Van Pelt do të marrim këndi tre-katër. 525 00:22:18,810 --> 00:22:21,111 Ju dhe Cho do të merrni një-dy. 526 00:22:21,113 --> 00:22:24,564 Tani ki kujdes. Fëmija mund të ishte ende atje. 527 00:22:49,006 --> 00:22:51,057 Nuk po më kupton! 528 00:22:51,059 --> 00:22:52,709 Nuk do të ndodhë! 529 00:23:02,236 --> 00:23:04,487 Lisbonë, ne jemi të fiksuar. 530 00:23:04,489 --> 00:23:05,522 Ne jemi të mbërthyer në të dy anët. 531 00:23:05,524 --> 00:23:06,906 Merrni tre këndin. 532 00:23:06,908 --> 00:23:08,891 Më njofto kur të jesh në pozicion. 533 00:23:19,070 --> 00:23:21,671 Rigs, kam një rrugë të qartë te dera e përparme. 534 00:23:21,673 --> 00:23:23,039 Qëndroni pranë. 535 00:23:27,846 --> 00:23:28,962 Mund të jetë tepër vonë për mua, 536 00:23:28,964 --> 00:23:31,414 por unë nuk do të shkoj në burg! 537 00:23:31,416 --> 00:23:33,466 Unë nuk do të hesht! 538 00:23:38,055 --> 00:23:41,775 Van Pelt, jeni ne pozicion? 539 00:23:41,777 --> 00:23:43,059 Van Pelt? 540 00:23:44,945 --> 00:23:47,030 Van Pelt? 541 00:23:49,734 --> 00:23:51,768 Van Pelt? 542 00:23:53,437 --> 00:23:55,455 Skaj, bi-- 543 00:23:55,457 --> 00:23:56,956 Oh! 544 00:24:07,835 --> 00:24:08,951 Të gjithë në rregull? 545 00:24:08,953 --> 00:24:11,221 Gjeni fëmijën. 546 00:24:13,007 --> 00:24:15,124 Lisbonë! 547 00:24:15,126 --> 00:24:17,761 Unë jam në rregull. Walton është poshtë. 548 00:24:19,598 --> 00:24:20,980 Walton, qëndroni me ne. 549 00:24:22,234 --> 00:24:26,636 Ku është fëmija? Na tregoni. Ku është Connor? 550 00:24:26,638 --> 00:24:29,072 Si do ta dija? 551 00:24:29,074 --> 00:24:30,273 Ai po gënjen. Duhet të jetë. 552 00:24:31,576 --> 00:24:33,693 Shef, shtëpia është e pastër. Fëmija nuk është aty. 553 00:24:38,499 --> 00:24:41,668 Hej, Jane. 554 00:24:41,670 --> 00:24:43,036 Ne kemi Walton. 555 00:24:43,038 --> 00:24:44,838 Fëmija nuk është askund për t'u parë. 556 00:24:44,840 --> 00:24:46,322 Thuaji Rigsbit të shikojë në xhepin e majtë. 557 00:24:46,324 --> 00:24:47,674 Duhet të ketë një shënim. 558 00:24:50,994 --> 00:24:54,497 Rigs, a ka ndonjë shënim në xhepin e majtë të pantallonave? 559 00:24:58,552 --> 00:25:01,604 “The Balloon Man nuk e bëri merr Connor." 560 00:25:01,606 --> 00:25:03,311 Mirë, si e bëri ai këtë? 561 00:25:07,315 --> 00:25:08,649 Hej. 562 00:25:08,651 --> 00:25:11,652 Kështu videokasetë e vendos Brady Walton në një 7-Eleven në të gjithë qytetin 563 00:25:11,654 --> 00:25:13,003 ndërsa Connor ishte duke qenë i rrëmbyer. 564 00:25:13,005 --> 00:25:14,038 dreqin. 565 00:25:14,040 --> 00:25:16,090 Po, Walton vrau ata dy djemtë e tjerë, 566 00:25:16,092 --> 00:25:17,157 por ai nuk e mori Konorin. 567 00:25:17,159 --> 00:25:18,475 Ne kemi një kopje. 568 00:25:18,477 --> 00:25:19,543 Pra, Jane kishte të drejtë. 569 00:25:19,545 --> 00:25:21,262 Jane kishte të drejtë. 570 00:25:21,264 --> 00:25:23,664 Më duhet të gjej Lisbonën. Ajo nuk është në zyrën e saj. 571 00:25:23,666 --> 00:25:25,999 Hej, Grace, mir gjithsesi. 572 00:25:26,001 --> 00:25:27,801 Ju hoqët poshtë një djalë seriozisht i keq. 573 00:25:27,803 --> 00:25:30,221 Një ditë tjetër, një dollar tjetër. 574 00:25:30,223 --> 00:25:32,339 Hej. 575 00:25:32,341 --> 00:25:33,524 Je mire? 576 00:25:33,526 --> 00:25:36,527 Po. Në fakt ndihem mjaft mirë. 577 00:25:36,529 --> 00:25:39,563 Unë kam filluar të kënaqem duke qëlluar njerëz. 578 00:25:41,367 --> 00:25:44,017 Gotcha. 579 00:25:44,019 --> 00:25:45,536 Jo, ju nuk e keni bërë. 580 00:25:45,538 --> 00:25:46,687 Po, e bëra. 581 00:25:46,689 --> 00:25:48,038 Nuk më kuptove. 582 00:25:48,040 --> 00:25:49,657 Unë bëra. 583 00:25:55,330 --> 00:25:58,132 Walton ka një alibi për rrëmbimin e Connor. 584 00:25:58,134 --> 00:25:59,500 Mm. Si e dinit? 585 00:25:59,502 --> 00:26:01,835 Epo, diçka ishte thjesht, pak larg. 586 00:26:01,837 --> 00:26:03,887 Fëmijët e tjerë Walton vrau ishin më të vjetër. 587 00:26:03,889 --> 00:26:05,472 Ata kishin flokë të errët. 588 00:26:05,474 --> 00:26:07,207 Kjo është ajo? 589 00:26:07,209 --> 00:26:08,475 Vetëm një supozim i mirë. 590 00:26:08,477 --> 00:26:09,560 Pse dreqin nuk e bëre me thuaj? 591 00:26:09,562 --> 00:26:11,378 A do të kishit bërë ndonjë gjë ndryshe? 592 00:26:11,380 --> 00:26:12,563 Ndoshta jo. 593 00:26:12,565 --> 00:26:13,731 Walton ishte i keq. 594 00:26:15,101 --> 00:26:17,268 Atëherë nuk ka nevojë të jetë i çuditshëm. 595 00:26:17,270 --> 00:26:19,553 Pra, kush e mori Connor? 596 00:26:19,555 --> 00:26:21,572 nuk e di. Unë jam ende duke punuar për këtë. 597 00:26:21,574 --> 00:26:22,573 A është ai gjallë? 598 00:26:22,575 --> 00:26:24,074 Unë shpresoj kështu. 599 00:26:24,076 --> 00:26:26,744 Pra, ne jemi kthyer në fillim në këtë. 600 00:26:26,746 --> 00:26:28,495 Parimi i parë - motivi. 601 00:26:28,497 --> 00:26:31,198 Pse dikush do të zhdukej nje djale 9 vjec? 602 00:26:31,200 --> 00:26:33,117 Për të fshehur provat ai ishte rrahur, ndoshta? 603 00:26:33,119 --> 00:26:35,336 Abuzimi? Meh. Nr. 604 00:26:35,338 --> 00:26:37,871 Kjo ka erën e diçkaje më të ngatërruar, 605 00:26:37,873 --> 00:26:40,040 më interesante. 606 00:26:40,042 --> 00:26:41,241 Paratë? 607 00:26:41,243 --> 00:26:43,093 Ne e hodhëm poshtë sepse nuk kishte kërkesë për shpërblim, 608 00:26:43,095 --> 00:26:45,512 por ka mënyra të tjera për të marrë para. 609 00:26:45,514 --> 00:26:47,765 Connor trashëgoi gjysmën të pasurisë së burrit tuaj, 610 00:26:47,767 --> 00:26:50,517 a nuk është kështu, Zonja Flint--20 milionë dollarë? 611 00:26:50,519 --> 00:26:51,802 Uh, y--uh, po. 612 00:26:51,804 --> 00:26:54,021 Ajo mbahet në një amanet derisa të mbushë 30 vjeç. 613 00:26:54,023 --> 00:26:54,972 Pse? 614 00:26:54,974 --> 00:26:57,808 Dhe kush trashëgon nëse Connor vdes? 615 00:26:57,810 --> 00:26:59,310 Ai është - jo, ai është thjesht një djalë i vogël. 616 00:26:59,312 --> 00:27:00,761 Ai nuk duhet të vdesë fare. 617 00:27:00,763 --> 00:27:02,429 Çfarë... 618 00:27:02,431 --> 00:27:04,365 Sipas kushteve e besimit, 619 00:27:04,367 --> 00:27:06,099 ju merrni gjithçka. 620 00:27:06,101 --> 00:27:08,268 po thua qe une... se kam vrarë djalin tim? 621 00:27:08,270 --> 00:27:09,570 Puna është, 622 00:27:09,572 --> 00:27:12,105 i shikuam të gjithë në gjendjen financiare të familjes. 623 00:27:12,107 --> 00:27:15,459 Vlera e Jonathanit 30 milionë dollarë, 624 00:27:15,461 --> 00:27:18,078 por ju duhen para, apo jo, zonja Flint? 625 00:27:18,080 --> 00:27:19,880 une-nuk... Nuk e di se çfarë do të thuash. 626 00:27:19,882 --> 00:27:22,616 Unë-Nuk e di çfarë Unë jam duke bërë në këtë dhomë. 627 00:27:22,618 --> 00:27:23,584 Sipas bankës, 628 00:27:23,586 --> 00:27:27,338 ju keni 100,000 dollarë në borxhin e kartës së kreditit. 629 00:27:27,340 --> 00:27:29,423 Ju keni shpenzuar gjithçka burri juaj ju la 630 00:27:29,425 --> 00:27:31,675 dhe pastaj disa. 631 00:27:31,677 --> 00:27:34,678 Unë kam bërë disa ... disa investime të këqija, 632 00:27:34,680 --> 00:27:36,480 dhe unë-nuk jam shumë mirë me numra. 633 00:27:36,482 --> 00:27:39,066 Gjithmonë jam mbështetur te James për atë. 634 00:27:39,068 --> 00:27:41,018 Ju lutem mund të uleni? 635 00:27:46,024 --> 00:27:48,192 faleminderit. 636 00:27:49,310 --> 00:27:51,245 Kështu duhet të ketë qenë vërtet stresues për ju, 637 00:27:51,247 --> 00:27:53,247 gjendjen tuaj financiare. 638 00:27:53,249 --> 00:27:55,366 Është - është shumë e turpshme. 639 00:27:55,368 --> 00:27:57,317 dua të them, Nuk mund t'i tregoja as Dekes. 640 00:27:59,288 --> 00:28:02,823 A mund të më falni? 641 00:28:05,927 --> 00:28:07,828 Familja e saj është këtu me një avokat. 642 00:28:07,830 --> 00:28:11,181 Duhet ta ngarkojmë atë ose shkelmoni atë. 643 00:28:15,387 --> 00:28:17,671 Ndoshta ke këputur. 644 00:28:17,673 --> 00:28:19,556 Është e kuptueshme. 645 00:28:19,558 --> 00:28:22,276 Një moment i dobët, dhe ju pa një rrugëdalje. 646 00:28:22,278 --> 00:28:23,677 Nëse do të ishte diçka të ndodhë me Connor, 647 00:28:23,679 --> 00:28:25,679 të gjitha problemet tuaja do të kishte mbaruar. 648 00:28:25,681 --> 00:28:28,065 Nëse ndodh diçka për Connor, 649 00:28:28,067 --> 00:28:30,534 jeta ime do të marrë fund. 650 00:28:30,536 --> 00:28:34,488 Ju lutem, ju lutem vetëm më ndihmo të gjej djalin tim. 651 00:28:41,029 --> 00:28:42,129 je mire? 652 00:28:42,131 --> 00:28:44,031 Unë jam mirë. Unë jam mirë. 653 00:28:45,217 --> 00:28:46,583 Çfarë donin ata? 654 00:28:46,585 --> 00:28:48,752 Epo, ata më pyetën shumë pyetje rreth parave. 655 00:28:48,754 --> 00:28:50,704 Ishte thjesht marrëzi. 656 00:28:50,706 --> 00:28:52,506 Unë mendoj se nëna është e pastër. Çfarë po mendoni? 657 00:28:52,508 --> 00:28:54,975 Çfarë po mendoja? 658 00:28:54,977 --> 00:28:57,711 Po mendoja... 659 00:28:57,713 --> 00:28:59,480 dashuria është e çuditshme, 660 00:28:59,482 --> 00:29:03,817 dhe po mendoja për një sanduiç. 661 00:29:03,819 --> 00:29:05,569 E di kush është tjetër duke përfituar 662 00:29:05,571 --> 00:29:07,196 nga rrëmbimi i Connor? 663 00:29:07,251 --> 00:29:09,156 - OBSH? - Nathan Glass. 664 00:29:09,158 --> 00:29:11,275 Uh, ai alibioi për dy fëmijët e parë, 665 00:29:11,277 --> 00:29:13,744 por jo Connor, dhe ndoshta ai e mori atë 666 00:29:13,746 --> 00:29:15,846 për të çimentuar marrëdhënien e tij me Bethin. 667 00:29:15,848 --> 00:29:17,948 Epo, ai është me siguri mjaft i pashpirt. 668 00:29:17,950 --> 00:29:19,232 Do ta marrim në një dhomë. 669 00:29:19,234 --> 00:29:20,417 Jo, ai thjesht do të përballet. 670 00:29:20,419 --> 00:29:22,836 Po sikur ta marrim të na çojë te Connor? 671 00:29:22,838 --> 00:29:23,904 Kjo do të ishte mirë. 672 00:29:23,906 --> 00:29:26,457 Bos, mjekësia ligjore u kthye me laboratorët 673 00:29:26,459 --> 00:29:28,008 në stacionin e autobusit të shkollës së Connor. 674 00:29:28,010 --> 00:29:29,009 Asgjë? 675 00:29:29,011 --> 00:29:30,961 Jo. E vetmja gjë e çuditshme është, 676 00:29:30,963 --> 00:29:32,763 kishte gjurmë të polenit të bredhit të bardhë 677 00:29:32,765 --> 00:29:34,548 në vendin ku mendojnë se Connor u rrëmbye. 678 00:29:34,550 --> 00:29:36,350 Aty nuk ka bredha të bardhë. Vetëm pisha. 679 00:29:36,352 --> 00:29:37,384 Në rregull. faleminderit. 680 00:29:37,386 --> 00:29:39,085 Në rregull. 681 00:29:40,572 --> 00:29:44,024 po. E kuptova. 682 00:29:48,396 --> 00:29:50,063 Faleminderit, Caroline. 683 00:29:51,066 --> 00:29:53,266 Le të ikim nga këtu. 684 00:29:53,268 --> 00:29:55,035 Ndonjë lajm? 685 00:29:55,037 --> 00:29:57,037 Jo, dëgjo, Unë thjesht desha të them 686 00:29:57,039 --> 00:29:59,406 Më vjen keq për gjithçka kjo ka ndodhur. 687 00:29:59,408 --> 00:30:01,124 Çfarë është puna? 688 00:30:01,126 --> 00:30:02,793 Asgjë. 689 00:30:02,795 --> 00:30:03,794 Uh...W-- 690 00:30:03,796 --> 00:30:04,912 - Mirupafshim. - Prit. 691 00:30:04,914 --> 00:30:06,296 - Beth. - Prit, prit. Jo, Patrick. 692 00:30:06,298 --> 00:30:07,581 Kur -- kur ti -- e ke kapur dora ime, ti -- dicka -- 693 00:30:07,583 --> 00:30:08,799 - Uh, nuk ka ndodhur asgjë. - Diçka ndodhi. 694 00:30:08,801 --> 00:30:09,883 A jeni ju... 695 00:30:09,885 --> 00:30:11,785 - Jo! Jo, jo. - A ndjen diçka? 696 00:30:11,787 --> 00:30:12,753 Jo. Jo. 697 00:30:12,755 --> 00:30:14,555 Gënjeshtar. Gënjeshtar. 698 00:30:17,258 --> 00:30:19,977 Unë shoh... 699 00:30:19,979 --> 00:30:22,128 Ka një fytyrë. 700 00:30:23,598 --> 00:30:25,816 Çfarë nuk shkon? 701 00:30:25,818 --> 00:30:26,817 Është Connor. 702 00:30:26,819 --> 00:30:28,268 - A është? - Oh, Zoti im. 703 00:30:28,270 --> 00:30:29,853 Jane, çfarë po bën? 704 00:30:29,855 --> 00:30:31,522 nuk e kuptoj. 705 00:30:31,524 --> 00:30:33,657 Ai po qëndron aty përballë meje. 706 00:30:33,659 --> 00:30:37,327 Lisbonës. 707 00:30:37,329 --> 00:30:38,662 Çfarë është ajo? 708 00:30:38,664 --> 00:30:41,248 Lisbonë, nuk më pëlqen kjo. Nuk më pëlqen kjo. 709 00:30:41,250 --> 00:30:42,950 Çfarë po ndodh? 710 00:30:42,952 --> 00:30:45,619 Jo. Është dikush atje. Unë shoh dikë. 711 00:30:45,621 --> 00:30:48,789 Oh, prisni. Prisni. Ka dikush. 712 00:30:48,791 --> 00:30:51,041 Janë - po e ndjekin. 713 00:30:51,043 --> 00:30:53,260 Ata do të më kapin. 714 00:30:53,262 --> 00:30:54,344 Djersitje. 715 00:30:54,346 --> 00:30:55,379 Rrëmbyesi i tij? 716 00:30:55,381 --> 00:30:56,763 Oh, hajde. Kjo është katrahurë. 717 00:30:56,765 --> 00:30:57,714 Shh. 718 00:31:01,470 --> 00:31:03,554 Nuk mund ta bëj. 719 00:31:03,556 --> 00:31:05,806 Nuk mund ta bëj. Ai është thjesht një djalë i vogël. 720 00:31:05,808 --> 00:31:08,225 Unë-Unë... 721 00:31:08,227 --> 00:31:10,844 Connor. Connor. 722 00:31:10,846 --> 00:31:13,447 Po, po. Connor. Connor. Ku është Connor? 723 00:31:13,449 --> 00:31:17,234 Ka një - ka një dritë, dhe kërcen. 724 00:31:17,236 --> 00:31:19,486 Thjesht kërcen... kërcen mbi ujë. 725 00:31:19,488 --> 00:31:21,071 - Është duke kërcyer mbi ujë. - O Zot. 726 00:31:21,073 --> 00:31:23,323 - Është kaq e bukur. - Connor. Connor është afër ujit. 727 00:31:23,325 --> 00:31:27,327 Është a--është një erë e fortë, si, uh... pikante, 728 00:31:27,329 --> 00:31:29,713 - si Krishtlindjet, pemët. - Pisha? 729 00:31:29,715 --> 00:31:32,549 Është si pisha, por të ndryshme. 730 00:31:32,551 --> 00:31:33,800 Oh, dhe e keqja... 731 00:31:33,802 --> 00:31:37,304 ka një erë të keqe, një shije e keqe. 732 00:31:37,306 --> 00:31:39,056 I athët. 733 00:31:39,058 --> 00:31:41,374 Baruti. Po, është barut. 734 00:31:41,376 --> 00:31:43,176 Është keq. 735 00:31:46,649 --> 00:31:49,099 Dhe pothuajse mund të shihni shtëpinë. 736 00:31:49,101 --> 00:31:50,550 Ai thjesht është i rrethuar. 737 00:31:50,552 --> 00:31:54,721 Ka dru, dru dhe pemë, dhe--dhe--dhe... 738 00:31:56,025 --> 00:31:59,326 Ai është në një kabinë. 739 00:31:59,328 --> 00:32:01,111 Nuk është kabinë. Është një... 740 00:32:01,113 --> 00:32:05,248 Jo, është si një, uh, është më i vogël, si një sh-- 741 00:32:05,250 --> 00:32:06,917 Oh jam i lodhur. 742 00:32:06,919 --> 00:32:09,736 Jane. zgjohu. 743 00:32:09,738 --> 00:32:11,838 Jane, zgjohu! 744 00:32:11,840 --> 00:32:13,173 Çfarë ndodhi? 745 00:32:13,175 --> 00:32:14,508 nuk e di. 746 00:32:14,510 --> 00:32:16,910 Unë do të të pyesja këtë. Kjo ishte e çuditshme. 747 00:32:16,912 --> 00:32:18,211 - Jo, e dija që mund ta ndjeje. -Te lutem mos me prek. 748 00:32:18,213 --> 00:32:19,212 - E dija që mund ta ndjeje. - Mos më prek. 749 00:32:19,214 --> 00:32:20,797 Merrni të gjithë fqinjët tuaj ... 750 00:32:20,799 --> 00:32:22,182 dhe vullnetarët. 751 00:32:22,184 --> 00:32:23,583 Karl, dua të telefonosh departamenti i sherifit. 752 00:32:23,585 --> 00:32:26,687 Cho do të udhëheqë kërkimin të pyllit shtetëror. 753 00:32:26,689 --> 00:32:28,088 Ne do të fillojmë në linjën e pronës Flint. 754 00:32:28,090 --> 00:32:31,091 Një orë. Le të shkojmë. 755 00:32:31,093 --> 00:32:33,259 Hajde! 756 00:32:37,432 --> 00:32:39,783 Shikoni, kështu veproni një lexim psikik, a? 757 00:32:42,871 --> 00:32:45,622 Uau. 758 00:33:17,564 --> 00:33:18,795 Hidhe thikën! Bëje tani! 759 00:33:20,015 --> 00:33:22,275 A jeni i shurdhër? Lëshoje, Flint! 760 00:33:22,658 --> 00:33:25,018 Unë nuk do ta lëndoja atë, betohem. 761 00:33:25,020 --> 00:33:26,887 Rri në gjunjë. Vendos duart në kokë. 762 00:33:37,815 --> 00:33:39,399 Connor? 763 00:33:43,237 --> 00:33:45,655 Connor. 764 00:33:45,657 --> 00:33:48,325 Connor, unë jam agjenti Van Pelt. Unë jam nga CBI. 765 00:33:48,327 --> 00:33:49,743 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 766 00:33:49,745 --> 00:33:50,710 je mire? 767 00:33:50,712 --> 00:33:51,912 Po. 768 00:33:53,331 --> 00:33:55,132 Oh 769 00:33:55,134 --> 00:33:57,050 Unë isha vetëm atje në kërkim të Connor. 770 00:33:57,052 --> 00:33:59,920 Kjo është e gjitha një keqkuptim i madh. 771 00:33:59,922 --> 00:34:01,871 Doje të vdekur Connor. 772 00:34:01,873 --> 00:34:03,089 Ju e kapa atë dhe më pas e bëri të dukej 773 00:34:03,091 --> 00:34:05,559 e bëri një vrasës fëmijësh. 774 00:34:05,561 --> 00:34:07,093 Cilat pjesë janë po keqkuptohemi? 775 00:34:07,095 --> 00:34:08,311 Por ju nuk mund të sillni veten 776 00:34:08,313 --> 00:34:10,397 për të vrarë vëllanë tuaj të vogël ballë për ballë, 777 00:34:10,399 --> 00:34:13,733 kështu që ju e la atë në atë rosë të verbër - 778 00:34:13,735 --> 00:34:15,635 pa ushqim, pa ujë, asnjë shans. 779 00:34:15,637 --> 00:34:17,154 Jo, kjo nuk është e vërtetë. 780 00:34:17,156 --> 00:34:19,722 Pse do të doja që Connor të vdiste? Nuk kam nevojë për paratë e tij. 781 00:34:19,724 --> 00:34:23,527 Dashuria. Ju jeni të dashuruar me Beth-in. 782 00:34:24,929 --> 00:34:26,897 Çfarë po mendon? 783 00:34:26,899 --> 00:34:29,366 Uh, po mendoja... 784 00:34:29,368 --> 00:34:31,084 dashuria është e çuditshme. 785 00:34:33,321 --> 00:34:35,672 Jane e quajti këtë të drejtë. 786 00:34:35,674 --> 00:34:37,073 Ai ishte i dashuruar me Beth-in, 787 00:34:37,075 --> 00:34:38,458 vetëm ajo nuk e pa atë në atë mënyrë, 788 00:34:38,460 --> 00:34:39,626 pra si do të bënte ta ndryshoj atë? 789 00:34:39,628 --> 00:34:41,845 Vrite fëmijën e saj dhe pastaj bëhu atje për ta ngushëlluar, 790 00:34:41,847 --> 00:34:42,829 marr pjesët e thyera. 791 00:34:42,831 --> 00:34:44,247 Jo! Kam planifikuar gjithmonë për g-- 792 00:34:44,249 --> 00:34:47,750 Çfarë ke planifikuar gjithmonë, Jonathan? Çfarë keni planifikuar? 793 00:34:54,726 --> 00:34:57,060 E kisha planifikuar gjithmonë për të shkuar ta marrë atë 794 00:34:57,062 --> 00:34:58,562 dhe ktheje atë. 795 00:34:58,564 --> 00:35:00,430 Luaj heroin. 796 00:35:01,566 --> 00:35:04,767 Vendos një maskë, rrëmbeje Connor, 797 00:35:04,769 --> 00:35:07,554 pastaj shkoni ta gjeni më vonë, ta shpëtojë atë. 798 00:35:07,556 --> 00:35:09,873 Dhe pastaj Beth është mbushur me mirënjohje 799 00:35:09,875 --> 00:35:12,275 dhe bie në krahët e tu burrëror. 800 00:35:12,277 --> 00:35:13,276 Bingo. 801 00:35:13,278 --> 00:35:14,294 Ky është një plan budalla. 802 00:35:14,296 --> 00:35:18,281 po shkoja për ta kthyer atë! 803 00:35:19,250 --> 00:35:21,835 Pra, për çfarë ishte thika? 804 00:35:21,837 --> 00:35:24,454 une... 805 00:35:24,456 --> 00:35:26,122 Unë nuk... 806 00:35:30,261 --> 00:35:33,847 Planifikimi është i lehtë. Realiteti është pak më i vështirë. 807 00:35:33,849 --> 00:35:37,133 Po sikur Connor të të njihte? Po sikur Jane të jetë psikike? 808 00:35:37,135 --> 00:35:39,319 Më mirë vetëm për të bërë një pushim i pastër 809 00:35:39,321 --> 00:35:40,654 dhe vras fëmijën, apo jo? 810 00:35:40,656 --> 00:35:44,107 Ai është. 811 00:35:44,109 --> 00:35:46,910 Psikika e Jane... 812 00:35:46,912 --> 00:35:48,078 A nuk është ai? 813 00:35:48,080 --> 00:35:49,446 Jo. 814 00:35:49,448 --> 00:35:52,532 Ne ju ndoqëm. Na çove te Connor. 815 00:35:52,534 --> 00:35:54,534 Nr. 816 00:35:54,536 --> 00:35:56,152 Jo, jo, jo. Kjo është e pamundur. 817 00:35:56,154 --> 00:35:58,438 Gjërat që tha zoti Jane, se ai pa Connor, 818 00:35:58,440 --> 00:36:01,141 - pemët, era e barutit, 819 00:36:01,143 --> 00:36:03,960 pranë a-një trupi uji-- ishte e gjitha e sakte. 820 00:36:03,962 --> 00:36:07,430 Si dreqin e bëri?! 821 00:36:15,222 --> 00:36:16,923 mami. Mami! 822 00:36:16,925 --> 00:36:18,024 Përshëndetje. 823 00:36:18,026 --> 00:36:21,778 Përshëndetje, fëmijë. Oh, fëmijë, ju jeni në shtëpi. 824 00:36:21,780 --> 00:36:23,980 Ju jeni në shtëpi. Ju jeni të sigurt. 825 00:36:23,982 --> 00:36:26,116 - Po, mirë se erdhe në shtëpi, shok. - Oh. 826 00:36:26,118 --> 00:36:28,818 Oh Mm. 827 00:36:28,820 --> 00:36:31,905 Shikoni ju. Oh, Zoti im. 828 00:36:31,907 --> 00:36:33,573 Oh Unë jam thjesht i lumtur, në rregull? 829 00:36:33,575 --> 00:36:35,875 Dëshironi një dolli franceze? Ju bëra një dolli franceze. 830 00:36:35,877 --> 00:36:37,360 Dolli francez është për mëngjes. 831 00:36:37,362 --> 00:36:39,696 Është një rast i veçantë. 832 00:36:39,698 --> 00:36:41,464 Hajde. 833 00:36:41,466 --> 00:36:44,000 Hajde. 834 00:36:44,002 --> 00:36:46,536 Urime zoti Jane. 835 00:36:46,538 --> 00:36:49,306 Oh. Po, po. Uh... 836 00:36:49,308 --> 00:36:52,642 Ti bir kurve. Po përpiqeni të vidhni veprimin tim? 837 00:36:52,644 --> 00:36:55,562 Zoti Glass, me vjen mire qe me ne fund u njohem, 838 00:36:55,564 --> 00:36:56,563 dhe nuk keni asnjë veprim. 839 00:36:56,565 --> 00:36:58,648 Ju jeni një turp ndaj profesionit. 840 00:36:58,650 --> 00:37:01,151 Ai kontakt që ke falsifikuar me Connor-- 841 00:37:01,153 --> 00:37:03,737 i dobët, i dobët. 842 00:37:03,739 --> 00:37:05,855 Më kafshoni. Ajo gënjeshtër ishte pa probleme. 843 00:37:05,857 --> 00:37:07,557 E shihni se si ajo ra për të? 844 00:37:07,559 --> 00:37:11,060 "Oh. Mo mo. Mo mo." 845 00:37:14,416 --> 00:37:16,166 faleminderit. Kjo duhet ta bëjë. 846 00:37:16,168 --> 00:37:18,284 Më falni? 847 00:37:18,286 --> 00:37:21,204 Dhe ndalo. 848 00:37:22,407 --> 00:37:24,841 "Oh. Mo mo." 849 00:37:24,843 --> 00:37:28,011 "Mo mo." 850 00:37:28,013 --> 00:37:29,512 Mirupafshim. 851 00:37:39,089 --> 00:37:40,690 mos u largo. 852 00:37:40,692 --> 00:37:43,526 Unë nuk do. Ne do të jemi pikërisht atje. 853 00:37:48,032 --> 00:37:50,650 Pra... 854 00:37:50,652 --> 00:37:52,786 Do me tregosh si e keni bere? 855 00:37:52,788 --> 00:37:55,321 Gjithçka që thatë u realizua, 856 00:37:55,323 --> 00:37:57,841 por ishte një mashtrim, apo jo? 857 00:37:59,243 --> 00:38:00,943 Po. 858 00:38:02,046 --> 00:38:03,496 Si? 859 00:38:05,916 --> 00:38:08,585 Epo, um... 860 00:38:09,670 --> 00:38:11,671 duke u mbajtur jo larg nga shtëpia. 861 00:38:11,673 --> 00:38:14,391 Uh, policia u mbyll rrugët 862 00:38:14,393 --> 00:38:16,760 menjëherë pas rrëmbimit të Connor. 863 00:38:16,762 --> 00:38:18,728 liqeni - 864 00:38:18,730 --> 00:38:21,765 gjithmonë ka një trup me ujë pranë, gjithmonë. 865 00:38:21,767 --> 00:38:24,184 Pemë, gjethe, tokë - 866 00:38:24,186 --> 00:38:26,236 kishte, uh, poleni i bredhit të bardhë 867 00:38:26,238 --> 00:38:29,689 u gjet në, uh, në stacionin e autobusit, 868 00:38:29,691 --> 00:38:32,475 dhe ku mund të fshihesh dikush në një pyll? 869 00:38:32,477 --> 00:38:35,779 Gjuetia e verbër, pra baruti, 870 00:38:35,781 --> 00:38:39,082 dhe po shikoja Fytyra e Jonathanit gjatë gjithë kohës. 871 00:38:39,084 --> 00:38:43,670 Mund të shihja kurdoherë supozimet e mia erdhën. 872 00:38:43,672 --> 00:38:47,540 sigurisht. 873 00:38:48,542 --> 00:38:51,377 Elegante. 874 00:38:55,499 --> 00:38:58,351 Ti e di, gjithë ato vite më parë, 875 00:38:58,353 --> 00:39:00,053 kur ishe psikik 876 00:39:00,055 --> 00:39:03,857 dhe...po më gënjeje, 877 00:39:03,859 --> 00:39:05,241 duke me treguar per te ardhmen time... 878 00:39:05,243 --> 00:39:07,610 Po, më vjen shumë keq për atë. 879 00:39:07,612 --> 00:39:09,145 Mos kërko falje. 880 00:39:09,147 --> 00:39:12,582 Ti u përpoq të më thuash. 881 00:39:12,584 --> 00:39:15,535 Me mashtrove me siguri... 882 00:39:17,873 --> 00:39:20,240 Por ju më dhatë shpresë. 883 00:39:23,878 --> 00:39:26,496 Faleminderit për këtë. 884 00:39:31,886 --> 00:39:34,087 Mirupafshim, Patrick. 885 00:39:35,038 --> 00:39:36,923 Mirupafshim, Beth. 886 00:39:59,114 --> 00:40:00,113 brohorisni. 887 00:40:00,115 --> 00:40:01,998 Oh, jam i gëzuar. 888 00:40:02,000 --> 00:40:04,284 E dëgjuat. Ti i ke dhënë asaj shpresë. 889 00:40:04,286 --> 00:40:06,202 Nuk i dhashë shpresë. 890 00:40:06,204 --> 00:40:08,538 I shita shpresën e saj. 891 00:40:08,540 --> 00:40:11,174 Unë mendoj se shpresa ia vlen me çdo çmim. 892 00:40:11,176 --> 00:40:13,293 Çfarë, po vrapon për zyrë tani? 893 00:40:13,295 --> 00:40:14,677 Mirë, e dini çfarë? 894 00:40:14,679 --> 00:40:16,095 Ju jeni një sharlatan i lig... 895 00:40:16,097 --> 00:40:17,213 dhe ti po shkon në ferr atëherë. 896 00:40:17,215 --> 00:40:18,298 Kjo është më shumë si ajo. 897 00:40:18,300 --> 00:40:19,799 Unë do t'ju ruaj një vend nga zjarri. 898 00:40:19,801 --> 00:40:21,885 Oh, unë nuk do të shkoj në ferr. 899 00:40:21,887 --> 00:40:23,269 - Oh, nuk je? - Jo. 900 00:40:23,271 --> 00:40:24,921 Ju keni bërë marrëveshje të tjera, a? 901 00:40:24,923 --> 00:40:26,272 Mm-hmm. 902 00:40:26,274 --> 00:40:27,857 Po, ku po shkon? 903 00:40:27,859 --> 00:40:29,425 A jeni vërtet dëshironi ta bëni këtë bisedë? 904 00:40:29,427 --> 00:40:31,594 Jeni gati për disa biseda teologjike këtu? 905 00:40:31,596 --> 00:40:35,097 Nuk dua vërtet për të bërë atë bisedë. 906 00:40:35,099 --> 00:40:37,116 Mendova se doje të ndiheshe më mirë dhe jo më keq. 907 00:40:37,118 --> 00:40:39,268 Po, do të shtrihem dhe fle pak. 908 00:40:39,270 --> 00:40:40,203 Në rregull. 909 00:40:43,446 --> 00:40:49,188 Sinkronizimi nga Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net